B. C. 裁判官は、契約承認違反にもかかわらず、虫害や干ばつ被害のためバンクーバーがスタンレーパークの樹木伐採を継続することを認めました。 A B.C. judge allows Vancouver to continue removing trees in Stanley Park due to moth and drought damage, despite contract approval violations.

B. C. A B.C. 最高裁判所の判事は、バンクーバーのスタンリーパークにおける樹木伐採プロジェクトを継続できると判断し、約16万本の樹木が被害を受けた深刻なヘムロックルーパーモスの被害と干ばつに対して市と公園委員会が合理的に対応したと判断しました。 Supreme Court judge has ruled that Vancouver’s tree removal project in Stanley Park can continue, finding the city and park board acted reasonably in responding to a severe hemlock looper moth infestation and drought that damaged about 160,000 trees. 裁判所は科学の欠陥と 十分な公的協議の主張を 拒否したが 都市は 公園委員会の承認なしに 森林コンサルタントに 単一の供給源の契約を 190万ドルで 与えることで 自らの規則を 違反したと判断した. While the court rejected claims of flawed science and inadequate public consultation, it found the city violated its own rules by awarding a $1.9-million sole-source contract to a forestry consultant without Park Board approval. 1 万 1,000 本 ほど の 樹木 が 三つ の 段階 で 除か れ , 最終 段階 で は 公園 の 森林 地帯 の ほぼ 42 % が 標的 に され て い ます。 About 11,000 trees have been removed in three phases, with the final phase targeting roughly 42% of the park’s forested area.