B.C. 医療従事者は年3パーセントの昇給と 給料の回復と 条件の改善を承認する
B.C. health workers approve a deal with 3% annual raises, pay restores, and better conditions.
病院職員組合は 67,500人の会員から54.2%の支持を得て 4年間の契約を批准し,年3パーセントの賃金引き上げ,雇用と安全対策の改善,そして2004年から15%の賃金削減を部分的に回復するための賃金調整を保証しました.
British Columbia’s Hospital Employees’ Union has ratified a four-year deal with 54.2% support from its 67,500 members, securing annual 3% wage increases, improved hiring and safety measures, and wage adjustments to partially restore a 15% pay cut from 2004.
協定は,養護施設,清掃員,研究室のアシスタント及び整備職員を対象とし,2029年を超える継続賃金改善を計画している.
The agreement covers care aides, cleaners, lab assistants, and maintenance staff, with ongoing wage improvements planned beyond 2029.
労働組合のリーダーたちは 職員不足と長年の賃金格差を 解決すると言っています
Union leaders say it addresses staffing shortages and long-standing pay inequities.