オーストラリアの穀物価格は,販売の増加とオファーの減少により下落したが,需要は依然として強い.
Australian grain prices fell due to increased sales and falling bids, though demand remains strong.
オーストラリア南部では,穀物価格が先週下がり,生産者が売り上げを上げ,市場には大量の穀物が売り上げに流入した.
Grain prices in southern Australia dropped last week as growers increased sales, flooding the market with large volumes sold into advertised cash bids.
こう し た 急騰 に よっ て 買い手 たち は , 需要 が 強く , 世界 的 な 安定 し た もの で ある に も かかわら ず , 価格 を 下げる よう 圧力 を かけ られ まし た。
This surge pressured buyers to lower offers, driving prices down despite strong underlying demand and stable global factors.
低価格での継続的な販売は,パニックセールスをリスクとして,さらなる価格削減を促しました.
Consistent selling at lower bids encouraged further price cuts, risking panic selling.
ただし,需要が高まったままで4週間以上,穀物のプラットフォームで買い手が257%上昇した.
However, demand remains robust, with buyer searches on grain platforms up 257% over four weeks.
生産者は価格の安定に 貢献できるのです 価格の低下を許すのではなく 固定価格を設定することで 市場のバランスを促進し 価格の低下を抑制できます
Growers can help stabilize prices by setting fixed sale prices instead of accepting declining bids, promoting market balance and reducing downward pressure.