アルバータ州は「アルバータ・ウイスキー」を,世界的な評判と観光を促進するための厳格な基準で定義することを計画している.
Alberta plans to define "Alberta whisky" with strict standards to boost its global reputation and tourism.
アルバータ州は「アルバータ・ウィスキー」の正式定義を確立するため、アルバディア・ウィスキー法の提案を推進している。
Alberta is advancing the proposed Alberta Whisky Act to establish a formal definition for "Alberta whisky," aiming to create a premium, distinct brand.
2025年春の議会セッション前に予定されている法律は,アルバータ・ギャンブル,アルコール,大麻の検査官によって監視される遵守で,蒸留業者がラベルを使用するための基準を設定します.
The legislation, expected before the spring 2025 legislature session, will set standards for distillers to use the label, with compliance monitored by Alberta Gaming, Liquor and Cannabis inspectors.
この取り組みはロッキー山水や穀物などの地方の材料を強調し,寒気の老朽化を図り,アルバイン・ウィスキーの軌跡を計画するなど,ウイスキーの観光を支援する.
The initiative emphasizes local ingredients like Rocky Mountain water and grains, cold climate aging, and supports whisky tourism, including a planned Alberta whisky trail.
産業 界 の 指導 者 たち は その 動き を 支持 し , 国際 的 な 認識 と 経済 成長 の 可能 性 を 示唆 し て い ます。
Industry leaders support the move, citing potential for international recognition and economic growth.
この法律ではアルバータ州の生産が義務化されるが,穀物の産地が義務化される可能性は低い.
The act will require production in Alberta but likely won’t mandate grain origin.