十 代 で は , 大気 汚染 が 脳 の 変化 に つながり , 安全 な レベル で さえ 変化 し ます。
Air pollution linked to brain changes in teens, even at safe levels.
OHSU 研究者による研究によると 微粒子の量,二酸化窒素,オゾンなどの一般的な大気汚染物質に曝露すると 青少年の脳発達に 害が及ぶ可能性があるという.
Exposure to common air pollutants like particulate matter, nitrogen dioxide, and ozone may harm brain development in adolescents, a study by OHSU researchers finds.
この研究では 約1万1,000人の子供から得たデータを分析し 早期にこれらの汚染物質に 曝露されたことが 気分や記憶力や 実行機能に 重要な脳の領域の 皮質の異常な薄れと関連づけられていることが分かりました
Analyzing data from nearly 11,000 children, the study links early exposure to these pollutants with atypical cortical thinning in brain regions critical for mood, memory, and executive function.
直接の症状は出ていないものの,その変化によって長期的認知と感情の発達が阻害され,注意力や学習や行動に影響を及ぼす可能性がある.
Though no immediate symptoms appear, the changes may disrupt long-term cognitive and emotional development, potentially affecting attention, learning, and behavior.
この影響は,現在の安全基準の範囲内における汚染レベルにさえ見受けられ,青空質が若者の精神的・神経的健康に及ぼす影響について懸念を生じた.
The effects were seen even at pollution levels within current safety standards, raising concerns about air quality's impact on youth mental and neurological health.