ニュージーランドで5歳の自閉症の男の子が池に溺れて死んだ.検死医は,彼の障害者サービスによる遅延した安全対策を非難した.
A 5-year-old autistic boy in New Zealand died after wandering into a pond; the coroner blamed delayed safety actions by his disability service.
ニュージーランド・ギスボーンに住む5歳の自閉症の男の子は 家族のシャワーパーティー中に行方不明になり,自宅から180メートル離れた池に溺れて亡くなりました.
A five-year-old autistic, non-verbal boy in Gisborne, New Zealand, died from drowning in a pond 180 meters from his home on August 11, 2024, after going missing during a family shower.
検死官は死は事故だと判断し 障害者サービス Your Way Kia Rohaを批判しました 6月に母親が提起した安全上の懸念に迅速に対応しなかったため
The coroner ruled the death accidental and criticized the disability service Your Way Kia Roha for failing to act promptly on safety concerns raised by his mother in June, including requests for locks after previous wanderings near water and roads.
ヘリコプター や 犬 や 何百 人 も の 自発 奉仕 者 が 大勢 捜索 さ れ た に も かかわら ず , その 遺体 は 1 日 後 に 発見 さ れ まし た。
Despite a large search involving helicopters, dogs, and hundreds of volunteers, his body was found a day later.
このサービスは,遅滞した反応を認め,新たな危険プロトコルを実施し,遺憾の意を表明するとともに,検視官は障害児の家族をサポートするシステム的なギャップを強調した.
The service acknowledged the delayed response, implemented new risk protocols, and expressed condolences, while the coroner highlighted systemic gaps in support for families of disabled children.