ボランティア消防士 マイケル・ライアンは 2025年12月13日にケッツキルズの救助活動中に負傷したハイカーを救助しながら死亡しました Volunteer firefighter Michael Ryan died during a Catskills rescue on Dec. 13, 2025, while aiding an injured hiker.

フォニシアボランティア消防署のボランティア消防士であるマイケル・ライアンは 2025年12月13日にキャッツキル山脈のパンサー山で捜索救援活動中に死亡した. Michael Ryan, a volunteer firefighter with the Phoenicia Volunteer Fire Department, died on December 13, 2025, during a search and rescue operation on Panther Mountain in the Catskills. ニュージャージー出身の20歳のハイカーが脚に怪我をした後、SOS信号を送った後、彼は緊急通報に応えた。 He responded to an emergency call after a 20-year-old hiker from New Jersey sent an SOS signal following a leg injury. ライアン は 救助 の 手伝い を し て い た 時 に 心臓 が 停止 し , 心肺 蘇生 の 努力 が 払わ れ た に も かかわら ず , 回復 する こと は でき ませ ん でし た。 While assisting in the rescue, Ryan suffered a cardiac arrest and could not be revived despite CPR and defibrillation efforts. けが を し た ハイカー は 安定 し た 状態 で , 後 に 退院 し まし た。 The injured hiker was stabilized and later discharged. 尊敬されるコミュニティのメンバーで 退役軍人 ライアンがヒーローとして 称えられています Ryan, a respected community member and veteran, is being honored as a hero. 環境保全省及び地方の緊急サービスは,その対応を調整し,当局は哀悼の意を表明した. The state Department of Environmental Conservation and local emergency services coordinated the response, with officials expressing condolences.