アメリカ合衆国上院は,防衛法の一部として、シリアに対する制裁の解除に関する法律を可決し,トランプ大統領が署名することを期待した. The U.S. Senate passed legislation lifting sanctions on Syria, including the Caesar Act, as part of the defense bill, with President Trump expected to sign it.

アメリカ合衆国上院は,弁護費の請求の一部として,シーザー法を含むシリアに対する制裁の恒久的な取下げを承認し,トランプ大統領がその署名を期待した. The U.S. Senate has approved the permanent lifting of sanctions on Syria, including the Caesar Act, as part of the defense spending bill, with President Trump expected to sign it. UNHCRのレバノン代表、カルロナ・リンドホルム・ビリング氏は、この移動によって、2024年12月、バシャー・アサドの追放後、さらに多くのシリア難民が帰国を促せると語った。 UNHCR’s Lebanon representative, Karolina Lindholm Billing, said the move could encourage more Syrian refugees to return home, following the ouster of Bashar Assad in December 2024. それ 以来 , 約 40 万 人 の シリア 人 が レバノン から 帰還 し , 100 万 人 以上 が 依然 と し て , 200 万 人 近く の 国内 避難 民 が シリア 内 に 帰還 し まし た。 Since then, about 400,000 Syrians have returned from Lebanon, with over 1 million still there and nearly 2 million internally displaced persons returning within Syria. 帰国した家族は,現金援助で600ドルを支給されるが,広域の破壊と失業が長期的安定を阻害する. While returning families receive $600 in cash assistance, widespread destruction and lack of jobs hinder long-term stability. 世界 銀行 の 推定 に よる と , 再建 に は 216 億 ドル が 必要 で あり , 当局 者 の 話 に よる と , 制裁 を 解除 すれ ば 個人 の 投資 や 援助 が 得 られる か も しれ ない と いう こと です。 The World Bank estimates $216 billion is needed for reconstruction, and officials say lifting sanctions could attract private investment and aid. しかし、アサドの没落以来、約11万2千人のシリア人がレバノンに避難し、その多くは法的地位や書類に欠けている。 However, fears persist among some groups, particularly Alawites and Shiites, due to ongoing violence and persecution, with about 112,000 Syrians fleeing to Lebanon since Assad’s fall, many lacking legal status or documentation.