米国 で は , ガザ に おける 戦争 犯罪 調査 に 関する ICC の 二 人 の 判事 が , 政治 的 偏見 を 示し , 裁判 所 の 権威 を 退け た こと を 認め て い ます。 U.S. sanctions two ICC judges over war crimes probe into Gaza, citing political bias and rejecting court’s authority.

米国は、ガザの戦争犯罪の疑いに係る裁判所の調査における役割を重んじ,グルジアのゴチャ・ロードキパニゼとモンゴルのエルデネバレン・ダンディンに制裁を課した. The U.S. has imposed sanctions on two ICC judges, Gocha Lordkipanidze of Georgia and Erdenebalsuren Damdin of Mongolia, over their roles in the court’s investigation into alleged war crimes in Gaza. この動きは、イスラエルのベンジャミン・ネガナフー首相及び元防衛大臣ヨバ・ガルラント氏に対するICCの逮捕状の登記に伴うものである。 The move follows the ICC’s issuance of arrest warrants for Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu and former Defense Minister Yoav Gallant in November 2024. 米国 は , ICC の 行動 を 政治 的 な 動機 と し て 非難 し , それ を 誇張 し た もの と し て 非難 し , 同 裁判 所 が アメリカ 人 や 同盟 国 の 人々 を 支配 する 権限 を 認め ない と 主張 し まし た。 The U.S. condemned the ICC’s actions as politically motivated and an overreach, asserting it will not recognize the court’s jurisdiction over American or allied personnel. 制裁は,裁判官の米国への入国を阻害し,米国金融制度において裁判官が保有する資産を凍結させる. The sanctions block the judges’ entry into the U.S. and freeze any assets they hold in the American financial system. これ は , 今年 , ワシントン と 国際 裁判 所 の 間 で 緊張 が 続い て いる こと を 反映 し て , ICC 当局 者 に 対する 米国 の 制裁 第 4 回 目 の 裁定 を 行なっ た こと を 示し て い ます。 This marks the fourth round of U.S. sanctions against ICC officials this year, reflecting ongoing tensions between Washington and the international court.