アメリカ経済は不均衡な復興を示し、高収入者や一部の部門が成長し、低所得者労働者が苦闘し、不平等な格差が生じている。 The U.S. economy shows uneven recovery, with high earners and some sectors thriving while lower-income workers struggle, widening inequality.

アメリカ経済は不均衡な復興を続けている。 高所得者や特定の部門が成長しつつ、低所得者労働者や産業が継続的な課題に直面しており、K型復興パターンを反映している。 The U.S. economy continues to show uneven recovery, with high-income earners and certain sectors thriving while lower-income workers and industries face persistent challenges, reflecting a K-shaped recovery pattern. 全体 的 な 成長 に も かかわら ず , 所得 不 均衡 や 失業 市場 の 不 均衡 は 依然 と し て 深刻 で あり , インフレ の 圧力 や 家庭 の 予算 に 影響 を 及ぼす 生活 費 の 上昇 に 伴っ て い ます。 Despite overall growth, income inequality and job market disparities remain significant, with inflation pressures and rising living costs affecting household budgets. ある 地域 で は 労働 市場 の 力 が 衰え て い ます が , 賃金 の 増加 は 緩慢 に なり , 消費 者 の 支出 は 緊張 の しるし と なっ て い ます。 Labor market strength persists in some areas, but wage growth has slowed, and consumer spending shows signs of strain.