アメリカ合衆国と同盟国はシリアでISISを妨害し、民主党はシドニーの攻撃後に反ユダヤ主義の法律を制定した。
U.S. and allies disrupted ISIS in Syria, while Democrats pushed anti-Semitism legislation after a Sydney attack.
アメリカ合衆国及びシリアのパートナー勢力は7月から80回近い作戦を行い,イスラム国残存者を妨害し,上級者を含む14人のテロリストを殺害し,195人を拘束し,15以上の武器庫を破壊し,戦略転換を目指すシリア政府勢力との連携を継続している.
U.S. and partner forces in Syria have conducted nearly 80 operations since July, disrupting Islamic State remnants, killing 14 terrorists including a senior figure, detaining 119, and destroying over 15 weapons caches, with ongoing cooperation with Syrian government forces marking a strategic shift.
シドニーでISISと関係のあるハンカーの攻撃で 10歳の少女を含む15人が死亡した事件に反応して 4人の民主党議員は連邦政府の取り組みを強化し,市民権事務所を再開し,キャンパスコーディネーターを任命するために 反ユダヤ主義対策防止法を提出しました.
In response to a deadly ISIS-linked Hanukkah attack in Sydney that killed 15, including a 10-year-old girl, four House Democrats introduced the Antisemitism Response and Prevention Act to strengthen federal efforts, reopen civil rights offices, and mandate campus coordinators.
この法案は,イスラエルの批判を政治的に批判せずに反ユダヤ主義に対抗することを目的としている.
The bill aims to counter antisemitism without politicizing criticism of Israel.
一方 ハーレムでのハヌカ祭典では 公共のメノラを点灯し 増えてきた宗教的な包摂性を強調しました
Meanwhile, a Harlem Hanukkah celebration featuring a public menorah lighting highlighted growing religious inclusivity.
ニューヨーク で は , ビッキー ・ パラディノ 評議員 が イスラム 教徒 の 追放 を 要請 し , イスラム 教徒 恐怖 症 を 助長 し た と し て 非難 を 浴びせ まし た。
In New York, Council Member Vickie Paladino faced backlash for calling for the expulsion of Muslims, drawing condemnation for promoting Islamophobia.
国連 で は , 上級 の 役人 が イスラエル に つい て 積極 的 な 意見 を 述べ た こと は あり ませ ん でし た。
At the UN, no senior official offered positive remarks about Israel, prompting criticism over perceived bias.
それと同時に米国のスティーブ・ウィトコフが、カタールやエジプトやトルコとの会談を開催し、イスラエル・ハマスの停戦を推進し、パレスチナ市民行政及び国際治安部隊を含むフェーズ2項に焦点を当てている。
In parallel, U.S. envoy Steve Witkoff is hosting talks in Miami with Qatar, Egypt, and Turkey to advance the stalled Israel-Hamas ceasefire, focusing on Phase 2 terms including a Palestinian civil administration and international security force.