UP社会党党首の電気火葬呼びかけは、伝統と汚染の対立をめぐる反発を呼び起こしました。 A UP SP leader's call for electric cremations sparks backlash over tradition vs. pollution.

ウッタル・プラデーシュ州にあるサマタリア党の党首は,伝統的な焼却の慣習を空気や水質汚染と結び付け,木材の消費や灰の汚染を示唆し,電気やガスのクレマチウムの導入を促すことで論争を引き起こした。 A Samajwadi Party leader in Uttar Pradesh sparked controversy by linking traditional cremation practices to air and water pollution, citing wood consumption and ash contamination, and urging adoption of electric or gas crematoriums. BJPは,この発言を,ヒンドゥー教の伝統や政治的動機に対する侮辱として非難し,自動車や産業などの主要汚染源から注意をそらすと主張する. The BJP condemned the remarks as disrespectful to Hindu religious traditions and politically motivated, arguing they distract from major pollution sources like vehicles and industry. この議論は、汚染と伝統に関する公益演説が継続するインドの汚染地域における環境上の懸念と文化的な慣習との間の緊張を強調する。 The debate underscores tensions between environmental concerns and cultural practices in India’s heavily polluted northern regions, where public discourse on pollution and tradition continues to grow.