イギリスは,英語の地方選挙を60の地方選挙で2027年に延期し,説明責任の懸念を燃やしている。 UK delays 63 English local elections to 2027 over reorganization, sparking accountability concerns.

イギリス政府は、イギリス国内の63の地方選挙を遅らせた。 ノルマンディー、サフォーク、エスキモー、スセックスを含め、2026年から2027年まで、地方自治体再組織が継続しているため、イギリス国内の選挙を延期している。 The UK Labour government has delayed local elections in 63 council areas across England, including Norfolk, Suffolk, Essex, and Sussex, pushing them from 2026 to 2027 due to ongoing local government reorganization. この動きは,協議会を大きな機関機関機関に統合し,合併する当局を創出するための広域計画の一部であるが,その目的は,サービスをルーチン化することを目的としているが,民主的な責任に関する批判を引き起こしている. The move, part of a broader plan to merge councils into larger unitary authorities and create combined authorities, aims to streamline services but has sparked criticism over democratic accountability. 当局 者 は , 再 組織 と 選挙 の 両方 を 同時 に 行なう 能力 の 問題 を 挙げ て い ます。 Officials cite capacity challenges in managing both restructuring and elections simultaneously. スレイやハンプシャーなどの地域では計画通りに投票する一方,遅滞は市長選挙の遅滞を追及し,投票率の低下に伴う選挙のリスクを回避するため、野党からの告発を助長している。 While some areas like Surrey and Hampshire will vote as planned, the delay follows earlier postponements of mayoral elections, fueling accusations from opposition parties that Labour is manipulating the process to avoid electoral risks amid declining poll ratings.