2017年 マンチェスター・アリーナでの爆破事件の生存者16人に対する賠償として,英国裁判所は19.8百万ポンドの賠償を承認し,セキュリティの欠陥を理由にしました. UK court approves £19.8M in compensation for 16 survivors of 2017 Manchester Arena bombing, citing security failures.

裁判官は 2017年のマンチェスター・アリーナでの爆破事件の生存者16人に対する賠償として約2千万ポンドの賠償を承認した. 重傷のために約1140万ポンドを受け取った十代の若者を含む. A senior judge has approved nearly £20 million in compensation for 16 survivors of the 2017 Manchester Arena bombing, including a teenager who received nearly £11.4 million for severe injuries. 解決は警察,競技場の運営者,そしてセキュリティ提供者による深刻なセキュリティの欠陥を発見した 公的調査に続く. The settlement follows a public inquiry that found serious security failures by police, the arena operator, and security providers. 当事者の身分は匿名のままであるが,納付者は長期にわたる身体的及び精神的な損害を認める. While the identities of the claimants remain anonymous, the payouts acknowledge lasting physical and psychological harm. さらに352件の訴訟は 機密で解決される予定で すべての被告は アリアナ・グランデのコンサート中に22人が死亡した攻撃の役割について謝罪した. A further 352 claims are expected to be resolved confidentially, with all defendants apologizing for their roles in the attack that killed 22 people during an Ariana Grande concert.