2025年12月に英国の消費者の信頼は上昇したが,インフレと生活費の懸念が続いているため,平均以下にとどまった. UK consumer confidence edged up in Dec 2025 but stayed below average due to ongoing inflation and cost-of-living worries.

2025年12月、イギリスの消費者の自信は少し高まりましたが、平均は下がりませんでした。 休日の時期を先取りして、慎重な楽観主義を反映した。 UK consumer confidence rose slightly in December 2025 but remained below average, reflecting cautious optimism ahead of the holiday season. わずか ながら 改善 さ れ た に も かかわら ず , 家庭 で は 引き続き インフレ や 生活 費 に 対する 懸念 が 表明 さ れ て おり , それ に よっ て 支出 の ため の より 強い 意図 が 制約 さ れ て い ます。 Despite a modest improvement, households continue to express concern over inflation and living costs, limiting stronger spending intentions. 消費者はクリスマスショッピングに 準備をしていますが 経済的な不確実性には 警戒しています The data suggests consumers are preparing for Christmas shopping while remaining wary of economic uncertainty.