イギリスはクリスチャン・ターナーを新米大使として任命し,エプスタインの論争の最中にピーター・マンデルソンを代役する. UK appoints Christian Turner as new US ambassador, replacing Peter Mandelson amid Epstein controversy.

英国 は クリスチャン ・ ターナー を 米国 の 新しい 大使 に 任命 し , ピーター ・ マンデルソン に 取って代わり まし た。 The UK has appointed Christian Turner as its new ambassador to the United States, replacing Peter Mandelson, who was dismissed amid controversy over his past ties to Jeffrey Epstein. ターナーは外務省の政治ディレクターやパキスタン高等弁務官など豊富な経験を持つ上級外交官で、2026年初頭にこの職に就く予定である。 Turner, a senior diplomat with extensive experience including roles as political director at the Foreign Office and high commissioner to Pakistan, will assume the post in early 2026. この任命はイギリスがキール・スターマー首相の下、貿易緊張や地政的圧力を含む外交上の課題が継続中である中、国際関係を強化しようとする努力を反映している。 The appointment reflects the UK’s effort to strengthen transatlantic relations under Prime Minister Keir Starmer, amid ongoing diplomatic challenges including trade tensions and geopolitical pressures.