ニュージーランド国道30号の自動車ミニバン墜落事故で12人が負傷し,1人が重症の状態であった. Twelve people injured in a car-minivan crash on New Zealand's State Highway 30; one in critical condition.

ニュージーランド ロトロワ州 ロトマ湖付近の州道30号線で,自動車とミニバンが衝突し,木曜日の夕方,12人が負傷した. A crash between a car and minivan on State Highway 30 near Lake Rotomā, Rotorua, New Zealand, left 12 people injured Thursday evening. 2 機 の ヘリコプター と 6 機 の 救急 車 を 含む 救急 隊 員 が 応急 処置 を 取り , 12 人 全員 を 北島 の 各地 の 病院 に 運ぶ 前 に 治療 を 行ない まし た。 Emergency services, including two helicopters and six ambulances, responded, treating all 12 at the scene before transporting them to hospitals across the North Island. 一人の患者は重症状態でワイカト病院に運ばれ,他の人はタウランガ,ワカタネ,ロトルア病院に運ばれた. One person remained in critical condition and was flown to Waikato Hospital, while others were taken to Tauranga, Whakatāne, and Rotorua hospitals. 原因に関する詳細は公表されていません。 No details about the cause have been released.