トランプの2025年の安全保障戦略は,米国の主権を優先し,多国間関係を縮小し,欧州に自衛するよう圧力をかけている.一方,ニュージーランドの中立性は,米国の15%の関税を防ぐことができず,独立した外交政策を追求するよう促している. Trump’s 2025 security strategy prioritizes U.S. sovereignty, reduces multilateral ties, and pressures Europe to defend itself, while New Zealand’s neutrality failed to prevent a 15% U.S. tariff, urging it to pursue independent foreign policy.

トランプ 大統領 の 2025 年 の 国家 安全 保障 政策 は , アメリカ の 主権 を 優先 さ せ , 複数 の 機関 に 対する 信頼 を 弱め , ヨーロッパ に その 防衛 力 を 強化 する よう 要請 する こと に 向け て , 米国 の 外交 政策 を 変え て い ます。 President Trump’s 2025 National Security Strategy shifts U.S. foreign policy toward prioritizing American sovereignty, reducing reliance on multilateral institutions, and urging Europe to strengthen its defense. 欧米の民主主義を脅威にさらし,極右のポピュリズム運動を支えつつ,国際法と自由貿易を広く遵守することを除く大勢力の国際秩序を推進するとともに,西洋の民主化を図るものである。 It frames Western democracies as under threat and supports far-right populist movements, while promoting a great-power-led global order excluding broad adherence to international law and free trade. 重要な問題に関する公的立場を避け,米国の政策に異議を唱えないという,新 Zelandaの被動的で和解的なアプローチは,輸出に対する15%の関税から,その国を守らず,米国のリーダーシップに依存するリスクを強調し,また,新 Zelandaが独自の独立した外交政策を定義する必要性を強調した. New Zealand’s passive, conciliatory approach—avoiding public stances on key issues and not challenging U.S. policies—has not shielded it from a 15% tariff on exports, highlighting the risks of depending on U.S. leadership and underscoring the need for New Zealand to define its own independent foreign policy.