トランプは,軍事と監視に結びついた中国の技術への米国の投資を制限する国防法案に署名し,CFIUSの権限を拡大し,投資の撤去を義務付けました. Trump signs defense bill restricting U.S. investments in Chinese tech tied to military and surveillance, expanding CFIUS authority and mandating divestment.

トランプ大統領は,軍事や監視活動に関連する中国の技術企業へのアメリカの投資を阻止する米国の権限を拡大する広範な防衛法案に署名し,中国の戦略的能力を強化する米国の資本を阻止することを目指しています. President Trump signed a sweeping defense bill expanding U.S. authority to block American investments in Chinese tech firms linked to military and surveillance activities, aiming to prevent U.S. capital from strengthening China’s strategic capabilities. この法律は,CFIUSの監督を強化し,中国のバイオテクノロジー企業との連邦契約を禁止し,米国の黒人名簿に掲げる存在から脱退を命じている. The law enhances CFIUS oversight, bans federal contracts with certain Chinese biotech companies, and mandates divestment from entities on U.S. blacklists. ベンチャーキャピタルや合併等の幅広い投資に適用され,重要な技術分野における中国から中国から脱却しようとする米国の大きな努力の歩みを反映する. It applies to a broad range of investments, including venture capital and mergers, and reflects a major step in U.S. efforts to decouple from China in critical technology sectors. 実施は2026年初頭に始まり,各機関が執行規則を開発します. Implementation begins in early 2026, with agencies developing enforcement rules.