トランプは2028年に月への帰還の期限を定め 2030年までに月面基地を設立し 民間宇宙投資を推進する Trump sets 2028 moon return deadline, lunar base by 2030, and boosts private space investment.

ドナルド・トランプ大統領は,2028年の期程を定めて,人類を月に帰し,2030年までに恒久の月間基地を設立し,宇宙安全,民間部門の成長,米国の支配権を強化した. President Donald Trump signed an executive order setting a 2028 deadline for returning humans to the moon and establishing a permanent lunar outpost by 2030, emphasizing space security, private sector growth, and U.S. dominance. この 計画 に は , 2030 年 まで に 月面 に 原子 炉 を 配備 し , 2028 年 まで に ミサイル 防衛 システム を 開発 し , 国際 宇宙 ステーション を 商業 的 な 代替 物 に 置き換える こと が 含ま れ て い ます。 The plan includes deploying nuclear reactors on the moon by 2030, advancing missile defense systems by 2028, and replacing the International Space Station with commercial alternatives. それ は ホワイトハウス 科学 顧問 の もと で 連邦 宇宙 開発 の 努力 を 推し進め , 国立 宇宙 会議 を 解散 さ せ , 500 億 ドル ( 約 6 兆 円 ) の 個人 投資 を 目的 と し て い ます。 It streamlines federal space efforts under the White House science adviser, eliminates the National Space Council, and aims to attract $50 billion in private investment. この政策は深宇宙科学を巡る長期的目標に迫っており, NASAの資金削減に対する批判に直面しており,スペースX宇宙戦艦の進捗に焦点を当てている. The policy prioritizes near-term goals over deep space science, faces criticism over NASA funding cuts, and hinges on progress with SpaceX’s Starship.