トランプは1億5500万の軍隊に1度1776ドルを支払い,関税法と税法で定める休日の贈り物とみなした. Trump gave $1,776 one-time payments to 1.45 million troops, calling it a holiday gift funded by tariffs and tax laws.

ドナルド・トランプ大統領は 約145万人の現役軍人に対して "ウォリアー・ディビデント"と呼ばれる 一回分の1776ドルの支払いを発表しました これは独立宣言の250周年記念と結びつけられています President Donald Trump announced a $1,776 one-time payment, dubbed the "Warrior Dividend," for approximately 1.45 million active-duty military members, linking it to the 250th anniversary of the Declaration of Independence. すでに 送ら れ て き た その 支払い は , 休日 の 贈り物 と し て 提供 さ れ , 関税 や 最近 の 税法 に よる 収入 に よる もの と され て い まし た。 The payments, already being sent, were presented as a holiday gift and attributed to revenue from tariffs and recent tax legislation. この発表は,時事通信に掲載され,インフレの増加、雇用の成長の低下、生活費に対する国民の関心が高まっている中における経済の発展を強調する幅広い努力の一因となっていた. Delivered in a prime-time address, the announcement was part of a broader effort to highlight economic progress amid rising inflation, slowing job growth, and public concern over living costs. トランプは、彼の管理が経済を安定させたとみなした。 3%のインフレと失業率が4.6パーセントだったにもかかわらずだ。 Trump credited his administration with stabilizing the economy, despite data showing inflation at 3% and unemployment at 4.6%. この演説は,戦闘的な調子で示されたが,2026年の半期を先取りして彼の政治的地位を強化することを目的としたものである. The speech, marked by a combative tone, aimed to bolster his political standing ahead of the 2026 midterms.