トランプ行政は,未成年者に対するジェンダー補正ケアを提供する病院の資金削減を提案している.
The Trump administration proposes cutting Medicaid/Medicare funds for hospitals providing gender-affirming care to minors.
トランプ管理局は,未成年者に対するジェンダー検査を行う病院の資金削減を提案し,連邦計画によりそのような治療を効果的に禁止している.
The Trump administration has proposed cutting Medicaid and Medicare funding for hospitals providing gender-affirming care to minors, effectively banning such treatments under federal programs.
また同条は,大麻を"スケジュール I II"から"スケジュール3"に分類し,娯楽の利用を合法化せずに研究と規制の障壁を軽減する行政令に規定した.
It also signed an executive order to reclassify marijuana from Schedule I to Schedule III, easing research and regulatory barriers without legalizing recreational use.
ケネディ・センターは"トランプ・ケネディ・センター"に改名された。 取締役会の投票により市民権指導者から批判を浴びた。
The Kennedy Center was renamed "The Trump Kennedy Center" following a board vote, drawing criticism from civil rights leaders.
ミネソタ州では 連邦検察が 医療保険詐欺を広範囲に 明らかにし 2018年以来 請求額が180億ドルに達し 複数の起訴に至った
In Minnesota, federal prosecutors revealed widespread Medicaid fraud involving up to $18 billion in claims since 2018, leading to multiple charges.
一方,国会は,環境調査の制限により,インフラ及びエネルギー事業の承認を促進するため,SPEED法を可決した。 そして、連邦当局から逃れるために移民を援助したとされるウィスコンシン州判事は,裁判に直面している.
Meanwhile, the House passed the SPEED Act to accelerate infrastructure and energy project approvals by limiting environmental review, and a Wisconsin judge faces trial for allegedly aiding an immigrant to evade federal authorities.