トダ・アドバンスト・マテリアルズは2025年3月にサニア工場を閉鎖し,北米の製造シフトの中で数百人の雇用を終了します.
Toda Advanced Materials to close its Sarnia plant in March 2025, ending hundreds of jobs amid North American manufacturing shifts.
サルニャ・オブザーバー紙の報道によると,オンタリオ州サルニャにあるトダ・アドバンスト・マテリアルスの工場は 2025年3月に閉鎖される.
The Toda Advanced Materials plant in Sarnia, Ontario, will close in March 2025, according to union officials and reports from the Sarnia Observer.
何百 も の 仕事 に 影響 を 及ぼす と 予想 さ れ て いる この 閉鎖 は , 市場 の 需要 の 変化 や チェーン の 供給 の 変化 など , 北米 の 製造 業 に おける 広範 な 問題 を 反映 し て い ます。
The closure, expected to impact hundreds of jobs, reflects broader challenges in North American manufacturing, including shifting market demands and supply chain changes.
シャットダウンの正確な理由は公表されなかったが,組合のリーダーは,会社や政府関係者と連携し,労働者の支援に係る事業を実施する計画である.
While the exact reasons for the shutdown were not disclosed, union leaders plan to work with company and government officials to address worker support.
移転 , 購入 , 移行 計画 に 関する 詳細 は 何 も 提供 さ れ ませ ん でし た。
No details on relocation, buyouts, or transition plans were provided.