T・J・ワットの肺が乾いたから心配になったが,ほとんどのNFL選手はなお,回復のために治療を用いる.
T.J. Watt's collapsed lung from dry needling sparked concern, but most NFL players still use the treatment for recovery.
乾燥針の治療でT.J.ワットが肺を潰したにもかかわらず,ほとんどのNFL選手は筋肉痛を治し回復を助けるためにこの手順を使用しています.
Despite T.J. Watt’s collapsed lung during a dry needling session, most NFL players continue using the procedure to manage muscle pain and aid recovery.
血液 流動 を 改善 し,緊張 を 軽減 する ため に 筋肉 の 触発 点 に 薄い 針 を 挿入 する 治療法 は 37 州 と ワシントン D.C. で 承認 さ れ て い ます が,規制 は 様々 です.
The treatment, which involves inserting thin needles into muscle trigger points to improve blood flow and relieve tension, is approved in 37 states and Washington, D.C., though regulations vary.
トレイ・マクブライド,ボビー・オケリーケ,サム・コスミのような選手は,効果を報告しているが,結果は異なる.
Players like Trey McBride, Bobby Okereke, and Sam Cosmi report benefits, though results vary, and some acknowledge minimal or placebo effects.
肺胸炎のような合併症は 稀ですが この事件は懸念を 引き起こしましたが リーグ全体に 変更はされていません
While complications like pneumothorax are rare, the incident has sparked concern, yet no league-wide changes have been made.
選手は医療スタッフを信頼し ドライニードリングは 怪我を予防し パフォーマンスを維持する上で 重要な役割を果たすと考えます
Players trust their medical staff and view dry needling as a valuable part of injury prevention and performance maintenance.