Tik Tokはアメリカの事業をアメリカの投資家に売却し、セキュリティ上の懸念に対処し、Oracleがデータの管理及び監督を行うことに合意している。
TikTok agrees to sell U.S. operations to American investors to address security concerns, with Oracle managing data and oversight.
ティク・トックは米国の事業を,国防上の懸念に対処するため、オカルト・シルバーレイクを含むアメリカの投資家の合併会に売却することを合意した.
TikTok has agreed to sell its U.S. operations to a consortium of American investors, including Oracle and Silver Lake, to address national security concerns.
この取引は,CFIUSその他の規制の承認を保留しているが,TikTokの米国ユーザーデータの制御をアメリカ社会に移転させ,Oracleはクラウドインフラの管理を期待している.
The deal, pending CFIUS and other regulatory approvals, would transfer control of TikTok’s U.S. user data to American entities, with Oracle expected to manage cloud infrastructure.
この取引は,タイク・トクの中国親会社であるByteDanceとのつながりを削減し,新たな監督の下に,米国での継続的な業務を許可することを目的としている.
The transaction aims to reduce ties to ByteDance, TikTok’s Chinese parent company, and allow continued operation in the U.S. under new oversight.
最終項及びタイミングは,規制の見直しに係るままである.
Final terms and timing remain subject to regulatory review.