タンデュー・ラムは,北欧のプレミアム・スピリッツ市場をターゲットに,バスタード・スピリッツとの契約を通じてデンマークで発売された.
Tanduay rum launched in Denmark via a deal with Bastard Spirits, targeting Nordic premium spirit markets.
LTグループが所有するフィリピン製ラムのブランドであるTanduayは,デンマークのBastard Spiritsとの販売契約を通じてデンマークで販売を開始し,北欧地域の高級スピリッツの需要を拡大することを目指しています.
Tanduay, a Philippine rum brand owned by the LT Group, has launched its products in Denmark through a distribution deal with Denmark’s Bastard Spirits, aiming to tap into the Nordic region’s growing demand for premium spirits.
協同組合は,当初は小売店やオンラインプラットフォームやバーなどに焦点をあて,業務のない店や小売チェーンに拡充する予定である.
The partnership will initially focus on specialty retail stores, online platforms, and bars, with plans to expand into duty-free shops and retail chains.
タンデュアイの10年物とオーバープルーフのラムは、主流の消費者と愛好家の両方をターゲットにした重要な製品です。
Tanduay’s 10-Year-Old and Overproof rums are key offerings, targeting both mainstream consumers and enthusiasts.
この 動き は , 質 に 対する 認識 が いつ まで たっ て も 残っ て いる に も かかわら ず , ヨーロッパ に おい て アジア の 霊 たち が 躍動 的 に なる 傾向 を 反映 し て い ます。
The move reflects broader trends of Asian spirits gaining traction in Europe, despite lingering perceptions of quality.