中国との緊張が高まり、2026年の選挙が迫っている中、台湾政府及び野党は,支出法の施行を行き詰らせている。 Taiwan’s government and opposition deadlock over a spending law, amid rising tensions with China and a looming 2026 election.

台湾は,民主党が主導する行政が,財政リスクと不十分な協議を理由に,野党が支配する立法府が可決した支出法を拒絶した後に,政治的行き詰まりに直面している. Taiwan faces a political impasse after the DPP-led executive rejected a spending law passed by the opposition-controlled legislature, citing fiscal risks and poor consultation. 黎清徳大統領の政権は立法多数を欠き、国民党および台湾人民党と対立します。両党は国会を保持していますが、黎明信民礼を弾劾したり、不信任決議で新たな選挙を強制したりすることはできません。 President Lai Ching-te’s government, lacking a legislative majority, clashes with the KMT and Taiwan People's Party, which hold parliament but cannot impeach Lai or force new elections via a no-confidence vote. 中国との対立は、ライの指導に反対し、対話を拒むとともに、40億円の防衛予算をめぐる紛争も激化している。 Tensions with China, which opposes Lai’s leadership and rejects dialogue, intensify the standoff, along with disputes over a $40 billion defense budget. 2026年11月に定める次の大選挙は,2028年の全国投票に先立ち,地方事務局と政治動向を反映するものである. The next major elections, set for November 2026, will focus on local offices and signal political trends ahead of 2028 national polls.