南 カリフォルニア 州 の インフレ 率 は 引き続き 高く なっ て おり , 緩慢 な 傾向 が 広がっ て いる に も かかわら ず , 全国 平均 を 上回っ て い ます。 Southern California inflation stays high, outpacing the national average despite broader slowdown trends.

インフレ は 依然 と し て 南 カリフォルニア 州 全域 で 高み に あり , 最近 の データ に よる と , 緩慢 な 傾向 が 見 られる に も かかわら ず , 商品 や サービス の 価格 が 上昇 し 続け て い ます。 Inflation remains persistently high across Southern California, with recent data showing prices for goods and services continue to rise despite national trends suggesting a slowdown. パサデナ , レッドランズ , オレンジ 郡 など の 地域 の 住民 の 報告 に よる と , 日常 の 費用 , 特に 住宅 , 食料 品 , 交通 費 が 増え て い ます。 Residents in areas like Pasadena, Redlands, and Orange County report ongoing increases in everyday costs, particularly for housing, groceries, and transportation. 経済 的 な 指標 から する と , 地方 の インフレ 率 は 依然 と し て 国民 平均 を 超え て おり , 救援 活動 が 遅れ て いる か も しれ ない こと が 分かり ます。 Economic indicators suggest that local inflation rates are still above the national average, indicating that relief may be delayed.