南アフリカでは 内部告発者が 宝くじの不正を暴露したが 支払いは拒否され 個人的な負担が大きいにもかかわらず 限られた支援しか受けられなかった
South Africa’s whistleblowers exposed lottery corruption but were denied payouts, receiving only limited support despite severe personal costs.
南アフリカの元国税庁委員会は,汚職を暴いた職員や非職員を含む,一年間の復職の手続きを経て金銭的補償を拒否された.
South Africa’s former National Lotteries Commission whistleblowers, including staff and non-staff members who exposed corruption, were denied financial compensation after a year-long reparations process.
脅迫や訴訟や 生活の喪失にも関わらず 内部告発者は 厳しい財政規則により 資格がないことを 後になって知ったのです
Despite facing threats, legal battles, and ruined livelihoods, non-staff whistleblowers learned only at the end they were ineligible due to strict public finance rules.
NLCは心理的支援,福祉サービス,教育助成金,食料品保証人等を提供し,その代わりに法的なリスクと憲法の遵守の必要性を強調した.
The NLC offered psychological support, wellness services, education sponsorships, and grocery vouchers instead, citing legal risks and the need for constitutional compliance.
18の参加者のうち、最終決定されたのは1件だけです。
Only one settlement has been finalized among 18 participants.
内部告発者は,この結果を欺瞞的で不適切だと非難し,支持を"可哀想"と称し,決定に異議を唱えることを誓いました.一方で,NLCは,このプロセスを画期的なものだと呼び,治療と責任ある資金の使用を支払いに優先しました.
Whistleblowers condemned the outcome as deceptive and inadequate, calling the support "pitiful" and vowing to challenge the decisions, while the NLC called the process groundbreaking, prioritizing healing and responsible fund use over payouts.