南アフリカの裁判所は、安全でない大腸菌レベルのビーチを再開した後、ダーバンに下水問題の解決と市民への警告を命じました。 A South African court ordered Durban to fix sewage problems and warn the public after reopening beaches with unsafe E. coli levels.

ピーターマリッツバーグ高等裁判所は,エテクウィニ市が危険な大腸菌レベルにもかかわらず,違法にビーチを再開し,2022年の洪水後に破損した下水インフラを修復せず,契約を破ったことで環境法を違反したと判決を下した. The Pietermaritzburg High Court ruled the eThekwini Municipality violated environmental laws by unlawfully reopening beaches despite dangerous E. coli levels, breaching agreements and failing to repair damaged sewage infrastructure after 2022 floods. 同 裁判 所 は , 週 ごと の 海岸 水 の テスト を 発表 し , 下水 設備 を 修理 し , 一般 の 人々 の 警告 を 改善 する よう 市 に 命じ まし た。 The court ordered the city to publish weekly beach water tests, fix sewer systems, and improve public warnings. この決定はDAが定める法的課題に従い,アクションSAの訴訟はまだ保留中である. The decision follows a DA-led legal challenge, with ActionSA’s case still pending. この政令は,都市の進歩の主張にもかかわらず,公衆衛生上の危険と行政の失敗を強調する. The ruling highlights ongoing public health risks and governance failures, despite the city’s claim of progress.