RSPCAはイギリスの編み手に対し,飼育場が上昇中の動物のためにペットの安全な毛布を製造するよう勧めている.
RSPCA urges UK knitters to make pet-safe blankets for animals amid rising abandonments.
RSPCAは,北ウェールズやその他の地域の人々に対し,動物保護団体に対し,動物保護のためのペット安全な毛布の編み方や編み方を求める.
The RSPCA is asking people in North Wales and other regions to knit or crochet handmade, pet-safe blankets for animals in need as part of its Big Give Back to Animals appeal.
この慈善団体は,ペットフードバンクパートナーシップを通じてこれらの寄付を配布し,財政難に直面している家族のペットをサポートすることを目的としている.
The charity aims to distribute these donations through its Pet Food Bank Partnership, supporting pets of families facing financial hardship.
このキャンペーンは,ペットが2025年の最初の10ヶ月で放棄される割合が23%増加したとの報告が寄せられています.
The campaign comes amid a reported 23% increase in pet abandonments in the first ten months of 2025.
ウール , アクリル , 綿 など で 作ら れ た 布 に は , しっかり と 編ん だ 模様 が 付い て い て , 安全 で 快適 な もの に する よう 勧め られ て い ます。
Blankets made from wool, acrylic, or cotton with tightly woven patterns are encouraged to ensure safety and comfort.
この取り組みは、ペットの怠慢や放棄を防止するために、地域社会の支援の重要性を強調している。
The initiative highlights the importance of community support in preventing pet neglect and abandonment.
インターネット で は もっと 多く の 情報 が 入手 でき ます。
More information is available online.