12月13日のブラウン大学での 銃撃事件で 容疑者が捜査中です 2人が死亡し 別の殺人事件にも 関係がある可能性もあります A person of interest is under investigation in the Dec. 13 Brown University shooting that killed two, with possible ties to a separate murder.

12月13日にブラウン大学で 銃撃事件で 2人が死亡 9人が負傷した容疑者が特定されました 捜査官は12月15日にマサチューセッツの MIT教授のヌーノ・F・G・ルーレイロの 殺人事件との関連性を調べています A person of interest has been identified in the December 13 shooting at Brown University that killed two and injured nine, with investigators exploring possible links to the December 15 murder of MIT professor Nuno F.G. Loureiro in Massachusetts. FBIは探査機を指揮し 情報の報酬を提供しています The FBI is leading the probe and offering a reward for information. 一方,トランプ大統領は,大麻をスケジュールIIからスケジュール3まで分類し,娯楽使用の制限を保っている中,その医療的潜在力を認める行政命令にサインした. Meanwhile, President Trump signed an executive order reclassifying marijuana from Schedule I to Schedule III, acknowledging its medical potential while maintaining restrictions on recreational use. メリーランド州では,UMBCの世論調査で,14億ドルの予算赤字に対処する意見が分かれていて,大半が支出削減を支持していることが明らかになりました. In Maryland, a UMBC poll reveals divided public opinion on addressing a $1.4 billion budget deficit, with most favoring spending cuts. バルチモア郡は パークビルで 発見された男を特定した 犯行疑いはない アーン・アランドル郡警察は 接触の無い銃撃で 容疑者を捜しています In separate incidents, Baltimore County identified a man found dead in Parkville, with no foul play suspected, and Anne Arundel County police are seeking a suspect in a non-contact shooting. マサチューセッツ州で 2人の男性が 700万ドルのSNAP密輸計画で起訴され ボルチモアの男性も フェンタニル配送ネットワークを率いた罪で 10年の刑を宣告されました Two Massachusetts men were charged in a $7 million SNAP trafficking scheme, and a Baltimore man was sentenced to 10 years for leading a fentanyl distribution network. プリンス・ジョージ郡で14歳の学生が、パークデール高校で刺殺事件が起きた後、拘束されている。 メリーランド州の男2人が、電撃詐欺に縛られた数百万ドルの不正行為で有罪判決を出した。 In Prince George's County, a 14-year-old student is in custody after a stabbing at Parkdale High School, and two Maryland men pleaded guilty in a multi-million-dollar money laundering conspiracy tied to wire fraud.