自然学者ジェラルド・ダレルの 550 種以上の希少な動物がスコットランド国立博物館に寄付され,彼の百周年を記念し,保全研究を支援しています. Over 550 rare animal specimens from naturalist Gerald Durrell are donated to National Museums Scotland to honor his centenary and support conservation research.

博物学者ジェラルド・ダレルが収集した550点以上の希少動物標本がスコットランド国立博物館に寄贈されており、その中には絶滅危惧種のマウンテンチキンフロッグやシマウマデュイカーの皮も含まれています。 More than 550 rare animal specimens collected by naturalist Gerald Durrell have been donated to National Museums Scotland, including a critically endangered mountain chicken frog and the skin of a zebra duiker. この寄付はダーレル野生生物保護信託によって行われ,博物館の自然科学コレクションを充実させ,絶滅危惧種に関する科学研究を支援しています. The donation, made by the Durrell Wildlife Conservation Trust, enhances the museum’s natural sciences collection and supports scientific research on endangered species. これらの標本は、ダレルのフィールドワーク中に収集されたもので、彼の生誕100周年を記念し、先駆的な自然保護活動家でありジャージー動物園の創設者としての彼の遺産を称えています。 The specimens, gathered during Durrell’s fieldwork, mark the centenary of his birth and honor his legacy as a pioneering conservationist and founder of Jersey Zoo.