オンタリオ州最高裁は、1989年にダーラ・サロットが殺害したティモシー・リーズの殺人罪で有罪判決を覆し、起訴は取り下げられた。 Ontario’s top court overturns Timothy Rees’ 1990 murder conviction in Darla Thurrott’s 1989 death, leading to dropped charges.

ティモシー・リーズに対する殺人容疑は、オンタリオ州最高裁が1990年の有罪判決を覆したことを受け取り下げられました。1989年に13歳のダーラ・サロットが死亡した事件で、証拠隠蔽が公正な裁判を損なうと判断したためです。 A murder charge against Timothy Rees has been dropped after Ontario’s top court overturned his 1990 conviction in the 1989 death of 13-year-old Darla Thurrott, ruling that withheld evidence undermined a fair trial. 裁判所は,被害者の地主との会話について,これまで未確認の登記された記録を引用した。 その記録には,ダーラとの前の接触について相反する発言や提案が含まれているため,第三者に係る容疑者をサポートする可能性がある. The court cited a previously undisclosed recording of a police officer’s conversation with the victim’s landlord, which included conflicting statements and suggestions of prior contact with Darla, potentially supporting a third-party suspect. 検察は 時間の経過と 公共の利益を理由に 裁判を再開しないことにしました Prosecutors decided not to retry the case, citing the passage of time and public interest. 20年以上服役し2009年に仮釈放されたリーズは、証拠を開示しなかった捜査官たちの失敗に対して安堵と苛立ちを表明した。 Rees, who spent over 20 years in prison and was released on parole in 2009, expressed relief but frustration over investigators’ failure to disclose the evidence. この決定は,検察官の透明性及び司法制度の責任に関する制度的問題を強調するものである. The decision highlights systemic issues in prosecutorial transparency and justice system accountability.