2025年12月18日,トロント地区の交差点での衝突で,歩行者が死亡し,もう1人が重傷を負った.
One pedestrian died and another was critically injured in a collision at a Toronto-area intersection on December 18, 2025.
2025年12月18日,オンタリオ州リッチモンドヒルのメジャーマッケンジードライブとレスリーストリートの交差点で2台の車両が衝突した事故で,歩行者が死亡,もう1人が重傷を負った.
A pedestrian was killed and another critically injured in a two-vehicle collision at the intersection of Major Mackenzie Drive and Leslie Street in Richmond Hill, Ontario, on December 18, 2025.
NY地方警察は午後4時10分に応じ,歩道で3人を発見し,一人は現場で死亡,もう1人は命の危険のある負傷,3人目は命の危険のない負傷で入院した.
York Regional Police responded at 4:10 p.m., finding three people on the sidewalk; one died at the scene, another was hospitalized with life-threatening injuries, and a third with non-life-threatening injuries.
どちら の 運転 者 も 現場 に とどまっ て い た の で , けが を し て い ませ ん でし た が , 車 の 故障 の 証拠 は 何 も あり ませ ん でし た。
Both drivers remained at the scene and were uninjured, with no evidence of impaired driving.
ライトスタンダードが倒れたが,それが被害を及ぼしたか不明だ.
A light standard was knocked down, but it is unclear if it caused harm.
交差点は数時間閉鎖され,警察は目撃者やダッシュケーム映像を持つ者について調査を進めている.
The intersection was closed for several hours, and police are investigating, urging witnesses and those with dashcam footage to come forward.
犠牲 者 や 車 に 関する 詳細 は 何 も 公表 さ れ て い ませ ん。
No details about the victims or vehicles have been released.