ニュージーランドと日本は,軍事協力の強化と地域安定の促進のための防衛条約に署名した. New Zealand and Japan signed defence pacts to boost military cooperation and regional stability.

ニュージーランドと日本は,武力協力の強化に関する2つの防衛協定に調印し,燃料補給や災害救済などの合併事業を実現するためのロジック条約及び機密データの安全な交付を図るための情報共有契約を締結した. New Zealand and Japan have signed two defence agreements in Tokyo to boost military cooperation, including a logistics pact enabling joint operations like refuelling and disaster relief, and an information-sharing deal allowing secure exchange of classified data. この 動き は , 両国 の 主要 な 大臣 の 支持 を 得 て , 世界 的 な 緊張 の 中 に ある 地域 的 な 安定 を 促進 し , それ を 支える こと を 目的 と し て おり , 戦略 上 の 協力 関係 が 増大 し て いる こと を 示し て い ます。 The moves, backed by both nations’ top ministers, aim to enhance interoperability and support regional stability amid global tensions, reflecting a growing strategic partnership.