インフルエンザの流行が急増し 病院入院が増加し 予防接種と衛生上の注意が 求められているため ニューヨークは インフルエンザのホットスポットと宣言しました New York declares flu hotspots as H3N2 strain drives surge in cases, hospitalizations, and warnings for vaccination and hygiene.

ニューヨークは,州全体でインフルエンザの症例が急激に増加する中で,複数の郡をインフルエンザのホットスポットとして特定し,保健当局者は入院と緊急治療室訪問の増加を報告しています. New York has identified multiple counties as flu hotspots as influenza cases rise sharply across the state, with health officials reporting increased hospitalizations and emergency room visits. 主 な H3N2 型 感染 症 と され て いる この 急 上昇 は , 子ども や 年配 の 大人 に 最も 影響 を 与え て おり , 公衆 衛生 に 関する 警告 を 受け て 予防 接種 を 受け , 衛生 状態 の 良い 状態 を 保つ よう に なっ て い ます。 The surge, attributed to the dominant H3N2 strain, is affecting children and older adults most, prompting public health warnings to get vaccinated and practice good hygiene. 住人は症状が悪化すると 医療を受けるよう促されています Officials urge residents to seek medical care if symptoms worsen.