ネブラスカ州のパトリック・レコイ校長はエルフのコスプレで,学校の屋根の上で毎日生徒に挨拶し、士気と地域精神を強化している。 Nebraska principal Patrick Recoy, in elf costume, greets students daily on school roof, boosting morale and community spirit.

ネブラスカ州のパトリック・レコイ校長は、エルフの伝統を学校全体の休日イベントに改め、毎日、赤と白のエルフの衣装を着てサンドヒルス公立学校の屋根に登場し、生徒やスタッフにお祝いの思いを抱かせている。 Nebraska principal Patrick Recoy has turned the Elf on the Shelf tradition into a school-wide holiday event by appearing daily on the roof of Sandhills Public Schools in a red-and-white elf costume, greeting students and staff with festive surprises. 数 年 前 に 始まっ た 伝統 は , 年 に 一度 の 大切 な 儀式 に 発展 し , 喜び を もたらし , 忙しい 季節 に は ストレス を 減らす もの と なっ て い ます。 The tradition, begun a few years ago, has grown into a cherished annual ritual that brings joy and reduces stress during the busy season. レコイは現在 校庭で生徒に遊びや活動に参加させています 目標は 忘れられない瞬間を作り 学校のコミュニティー精神を 強化することです Recoy, who now engages students with games and activities on the school grounds, says the goal is to create memorable moments and strengthen school community spirit. この取り組みは,スタッフの参加を触発し,今後数年にわたりレコイがその活動を維持し続けていく。 The initiative has inspired staff participation and continues to evolve, with Recoy committed to keeping it alive for years to come.