1996年以来 最大の銃の買い戻しが行われ ボンディでの銃撃事件で 銃器を何千枚も回収した
A nationwide gun buyback, the largest since 1996, is collecting thousands of firearms after a shooting in Bondi.
1996年以来 最大の銃買いイベントが アメリカ全土で進行中です 最近のボンディでの銃撃事件に 反応としてです
A major gun buyback event is underway across the U.S., marking the largest since 1996, in response to a recent shooting attack in Bondi.
銃 に よる 暴力 に 対する 一般 の 人々 の 懸念 が 高まっ て いる この 運動 は , 一般 市民 から 銃器 を 集め て 安全 に 処分 する こと を 目的 と し て い ます。
The initiative, driven by heightened public concern over gun violence, aims to collect and safely dispose of firearms from civilians.
組織 者 たち の 報告 に よる と , 大勢 の 人 が 参加 し て おり , 幾千 も の 武器 が 投入 さ れる もの と 見 られ て い ます。
Organizers report widespread participation, with thousands of weapons expected to be turned in.
銃の安全対策の勢いが 増えていることを反映しています
The effort reflects growing momentum for gun safety measures following the incident.