MSP アッシュ・リーガンは,公に苦情の手紙を共有することで,行事規則を破るために二日間停職処分をした.
MSP Ash Regan suspended two days for breaking conduct rules by sharing a complaint letter publicly.
MSPアッシュ・リーガンは、標準・手続き・公的任命委員会が、グリーン党MSPマギー・チャップマンの平等法に関するコメントについて議長に公に書簡を共有したことでMSP行動規範に違反したと認定し、スコットランド議会から2日間の停職処分を受けています。
MSP Ash Regan faces a two-day suspension from the Scottish Parliament after the Standards, Procedures and Public Appointments Committee found she breached the MSP code of conduct by publicly sharing a letter to the Presiding Officer about Green MSP Maggie Chapman’s comments on the UK Supreme Court’s ruling on the Equality Act.
委員会は彼女の投稿を,公式に懸念を提起する目的を示す言語を含む,正式の手続きを始める前にメディアに不服の意を漏らそうとするルールを違反した.
The committee ruled her post, which included language indicating intent to formally raise concerns, violated rules against disclosing complaint intentions to the media before a formal process begins.
リーガンは 助言を求め 懸念を提起したとして 苦情を提出しなかったが 委員会は 彼女の行動は 苦情を申し上げる明確な意図を示したと結論付けた
Regan argued she was seeking advice and raising a concern, not filing a complaint, but the committee concluded her actions demonstrated a clear intent to complain.
MSPSによって再評価される勧告は,秘密保持に関する厳格な規則を,国会活動において強調する.
The recommendation, which will be reviewed by MSPs, highlights strict rules on confidentiality in parliamentary conduct.