メキシコのシェインバウム大統領は,米国の移民政策は非人道的で非人道的なものであると批判し,罰に関する根本的解決を促した.
Mexican President Sheinbaum criticized U.S. migrant policies as inhumane and ineffective, urging root-cause solutions over punishment.
メキシコの大統領 クラウディア・シェインバームは アメリカが不法移民を犯罪に扱っていることを非難し このアプローチは非人道的で無効果だと述べた.
Mexican President Claudia Sheinbaum condemned the U.S. for criminalizing undocumented migrants, calling the approach inhumane and ineffective.
国際移民デーに演説し,彼女は移民を選択ではなく貧困と不平等に結びつけ, 移民の出身国への投資を促した.
Speaking on International Migrants Day, she attributed migration to poverty and inequality, not choice, and urged investment in countries of origin.
彼女はアメリカとメキシコの国境を危険とみなすとの描写に挑戦し,世界の多忙の1つであり,何百万もの人が毎日仕事や教育や医療のために渡っていくのを指摘した.
She challenged the portrayal of the U.S.-Mexico border as dangerous, noting it is one of the world’s busiest, with millions crossing daily for work, education, and healthcare.
彼女の発言は、制限政策をめぐる、人道的で根本的な解決策をメキシコが押し出す動きを反映している。
Her remarks reflect Mexico’s push for humane, root-cause solutions over punitive policies.