メリーランド州の区割り委員会は、秘密主義や市民の意見をめぐる反発にもかかわらず、新しい議会区割りを推進し、最終承認は立法と潜在的な法的審査を待っている。 Maryland’s redistricting commission pushes new congressional maps despite backlash over secrecy and public input, with final approval pending legislative and potential legal review.

米国 メリーランド 州 の 再 審査 委員 会 は , 透明性 の 欠如 や 公的 入力 の 不足 に 対する 批判 に も かかわら ず , 新しい 議会 地図 を 推薦 する 計画 を 進め て い ます。 Maryland’s Redistricting Advisory Commission is advancing plans to recommend new congressional maps despite criticism over lack of transparency and public input. 元老院のビル・ファーガソン大統領は,その過程をあらかじめ定めたものと呼び,主要国務大臣の参加を勧告した. Senate President Bill Ferguson called the process predetermined and urged inclusion of key state officials. メリーランド大学・バルチモア郡の世論調査では,成人の61%が中期地区改定に反対していることが判明しました. A University of Maryland, Baltimore County poll found 61% of adults oppose midcycle redistricting. 同 委員 会 は , クリスマス 後 の 公共 地図 の 企画 を 受け入れ , それ に 続い て 公開 集会 が 開か れる 計画 を 立て て い ます。 The commission is accepting public map proposals and plans to release drafts after Christmas, followed by public sessions. 最終 的 な 地図 は どれ も 法律 で 認め られ て い なけれ ば なら ず , 法律 上 の 問題 に 直面 する こと も あり ます。 Any final map requires legislative approval and may face legal challenges.