2025年12月21日にエセックスで鉄道の主要障害が発生した. 緊急の鉄道工事により,重要な線路が閉鎖され,スタンステッド空港へのバスが必要になった. Major rail disruptions hit Essex on Dec. 21, 2025, due to emergency track work, closing a key line and requiring buses to Stansted Airport.

エセックスの乗客は、2025年12月21日にハーロウタウン近郊での緊急線路工事により大規模な鉄道の混乱に直面します。これにより、ブロックスボーンとビショップズ・ストートフォード間のウェストアングリア本線が午前7時まで閉鎖されます。スタンステッド・エクスプレスのサービスはブロックスボーンで終点となり、ブロックスボーンとスタンステッド空港間では鉄道バスの代替バスが必要です。 Passengers in Essex face major rail disruptions on December 21, 2025, due to emergency track work near Harlow Town, closing the West Anglia Main Line between Broxbourne and Bishop’s Stortford until 7 a.m. Stansted Express services will terminate at Broxbourne, requiring rail replacement buses between Broxbourne and Stansted Airport. ロンドン から の 旅行 者 は 空港 に 行く ため に バス を 使わ なけれ ば なり ませ ん。 Travelers from London must use buses to reach the airport, while those returning must take a bus to Broxbourne before boarding trains. チケットを事前に持っていた人は代替サービスを利用できます. 15分以上の遅延は,遅延返済の補償を受ける資格があります. Advance ticket holders may use alternative services, and delays of 15 minutes or more may qualify for compensation via Delay Repay. グレーター・アングリアとネットワーク・レールは 旅行者に出発前にリアルタイム更新を確認するよう促しています Greater Anglia and Network Rail urge travelers to check real-time updates before departing.