ロサンゼルスで生まれた新生児は 遺伝子の異常を克服しました 遺伝子の編集療法を受け パーソナライズド医療の里程碑となりました A Los Angeles newborn recovered from a rare genetic disorder after receiving groundbreaking gene-editing therapy, marking a milestone in personalized medicine.

ロサンゼルスの新生児は、まれで命にかかわる遺伝子疾患の遺伝子編集療法を受験した後に退院した。 A newborn in Los Angeles has been discharged after receiving a pioneering gene-editing therapy for a rare, life-threatening genetic disorder, marking a major advance in personalized medicine. 特定 の 遺伝子 突然 変異 を 修正 し た 治療 法 の おかげ で , 幼児 は 回復 し て 家 に 戻る こと が でき まし た。 The treatment, which corrected a specific genetic mutation, enabled the infant’s recovery and return home. キラン・ムスヌル博士を含めた研究者は,その成功は他の超伝染性遺伝的条件の治療の希望を与えているが,この治療法は早期の段階に留まり,広域使用前に更に発展を要する. Researchers, including Dr. Kiran Musunuru, say the success offers hope for treating other ultra-rare genetic conditions, though the therapy remains in early stages and requires further development before broader use.