裁判官はブラッド・ピットに対し、フランスのワイナリーに関するアンジェリーナ・ジョリーからの22件の保留メッセージを受け取らなければならないと判断し、彼女の特権請求を却下しました。 A judge rules Brad Pitt must get 22 withheld messages from Angelina Jolie over their French winery, rejecting her privilege claim.

ロサンゼルスの判事は、フランスのワイナリー「シャトー・ミラヴァル」をめぐるブラッド・ピットとの法廷闘争で彼の勝訴を下し、ジョリーに隠していた22件の未編集の通信を公開するよう命じた。 A Los Angeles judge has ruled in Brad Pitt’s favor in his legal battle with Angelina Jolie over their French winery, Château Miraval, ordering Jolie to release 22 unredacted communications she withheld. 裁判所は彼女の弁護士・依頼人特権の主張を退け、2021年にストリに株式を売却した際にビジネスマネージャーや関係者とのやり取りは保護されないと述べた。 The court rejected her claim of attorney-client privilege, stating messages with her business manager and others about the 2021 sale of her stake to Stoli are not protected. ピットはジョリーが売却前に相談する事に関する事前合意を破ったと主張し,彼女はこれを否定している. Pitt alleges Jolie violated a prior agreement to consult him before selling, a claim she denies. ジョリーは45日以内に 申し立てを控える予定で 決定はカリフォルニア州の法律違反だと主張している Jolie has 45 days to comply and plans to appeal, calling the decision a violation of California law. この論争は、2008年に彼らの購入したぶどう園から生じた。 彼らは家庭と事業を目的としていた。 The dispute stems from their 2008 purchase of the vineyard, which they intended as a family home and business.