アイルランドの住宅建設は、目標を遥かに遅れ、経済の成長とインフレを阻害している。 Ireland's housing construction lags far behind target, stalling economic growth and inflation.

アイルランドの住宅建設は停滞しており,2024年9月までに完成した住宅は3万3000戸で,2030年までに完成する30万戸という目標のはるかに下です. Ireland's housing construction remains stagnant, with only 33,000 homes completed by September 2024, far below the 300,000 target by 2030. 完成率が4%増加したにもかかわらず,建設開始は労働力不足,計画遅れ,高コストによって妨げられ,著しく増加していない. Despite a 4% increase in completions, construction starts have not risen significantly, hindered by labor shortages, planning delays, and high costs. 緊急の対策がなければ 2026年以降の生産成長は停滞し,特に住宅とサービス業のインフレは続く可能性があると中央銀行は警告しています. The Central Bank warns that without urgent action, output growth will stall after 2026, and inflation, particularly in housing and services, may persist. 経済 成長 は 緩慢 に なり , 雇用 や 賃金 の 増加 は 緩慢 に なり , 国内 の 需要 や インフレ は 増大 し て いる もの と 見 られ て い ます。 Economic growth is projected to slow, with employment and wage growth moderating, while domestic demand and inflation remain elevated.