インドとマレーシアは、反テロ活動と都市活動に焦点を当てた共同軍事訓練を終えた。
India and Malaysia ended joint military drills focused on counter-terrorism and urban operations.
第5回インド・マレーシア合同軍事演習"ハリマウ・パワー 2025"は,国連の委任のもと,都市や半都市での対テロと非従来の作戦に焦点を当てた2週間の訓練後,ラジャスタン州のマハジャンフィールド・ファイリング・レンジで12月19日に終了した.
The fifth India-Malaysia joint military exercise, Harimau Shakti 2025, concluded on December 19 at Rajasthan’s Mahajan Field Firing Range after two weeks of training focused on counter-terrorism and sub-conventional operations in urban and semi-urban settings under a UN mandate.
参戦部隊は,ヘリの切開,反IEDの練習等の合同作戦を実施し,指揮後の作戦のほか,奇襲戦術の訓練や設備の実施を実施した.
Participating forces conducted joint tactical drills including helicopter slithering, counter-IED exercises, and simulated patrolling, alongside command post operations, ambush tactics training, and equipment demonstrations.
ヨガ や スポーツ の 試合 で チーム の 協調 が 促進 さ れ まし た。
Yoga and sports events promoted team cohesion.
どちら の 国 も , 相互 依存 , 地域 的 な 安全 保障 の 協力 を 強化 する こと を 強調 し まし た。
Both nations emphasized strengthened interoperability, mutual trust, and regional security cooperation.