ウェス・ストリティング保健大臣は2026年初頭からNHSの医師の給料交渉を再開する. Health Secretary Wes Streeting to restart NHS doctor pay talks in early 2026.

厚生労働長官は2026年初期の医師との協議を再開する計画で,賃金と労働条件に関する議論を解決し,NHSサービスを妨害したスタンドオフを廃止することを目的としている. Health Secretary Wes Streeting plans to restart talks with resident doctors in early 2026 to resolve an ongoing dispute over pay and working conditions, aiming to end the standoff that has disrupted NHS services. この 動き は , 何 か月 に も わたっ て 緊張 と 産業 活動 に よっ て 生じ て おり , 当局 者 たち は 解決 策 を 達成 する ため の 交渉 に 進ん で 参加 する よう に と の 合図 を 送っ て い ます。 The move follows months of tension and industrial action, with officials signaling a willingness to engage in negotiations to reach a resolution.