ドローンは,非侵襲的な呼吸サンプルを使って,初めて北極で死滅した鯨ウイルスを検出した.
Drones detected a deadly whale virus in the Arctic for the first time using non-invasive breath sampling.
無菌の装置付きのドローンが、北大西洋のザトウクジラ、ヒヒ、シャチの捕鯨から呼吸サンプルを採取し、死傷率の高い伝染性の高いウイルスであるセタカン硫化水素ウイルスを検出し、初めて北極圏を超えました。
Drones equipped with sterile devices have successfully collected breath samples from humpback, fin, and sperm whales in the North-East Atlantic, detecting cetacean morbillivirus— a deadly, highly contagious virus—above the Arctic Circle for the first time.
動物に害を与えないようにする非侵襲的手法により,科学者は鯨の健康をモニタリングし,極度に変化した北極の環境に病気の発生を追跡することができる.
The non-invasive method, which avoids harming the animals, enables scientists to monitor whale health and track disease spread in rapidly changing Arctic environments.
キングズ・カレッジ・ロンドン,ノルド大学,ロイヤル大学(Dich)植物学研究会の研究者によると,BMC・バイオテリア研究会で公表された調査結果によると,気候変動その他のストレスを抱える鯨の個体群に対する潜在的な脅威に対処するためには,継続的な監視の必要性が強調されているという.
Researchers from King's College London, Nord University, and The Royal (Dick) School of Veterinary Studies say the findings, published in BMC Veterinary Research, highlight the need for ongoing surveillance to address emerging threats to whale populations amid climate change and other stressors.