ドローン 攻撃 に よっ て , ロシア の トガリッティ ・ アゾト と いう 主要 な アンモニア 工場 が 被害 を 受け , 爆発 や 火災 が 生じ , 汚染 や 安全 に 関する 懸念 が 高まり まし た。
A drone strike damaged Russia’s TogliattiAzot, a major ammonia plant, causing explosions, fire, and raising pollution and security concerns.
ロシアのサマラ州にあるトリアッティアゾット化学工場がドローン攻撃で損傷し、爆発と世界最大級のアンモニア生産地の一つで大規模な火災が発生し、化学汚染やインフラの脆弱性への懸念が高まっています。
A drone attack damaged the TogliattiAzot chemical plant in Russia’s Samara Oblast, triggering explosions and a large fire at one of the world’s largest ammonia producers, raising concerns about chemical pollution and infrastructure vulnerability.
独立機関によって確認されたこのストライキは,その施設の業務を妨害した。 その施設は、世界的アンモニアの10%を供給し,その出力85%を輸出している.
The strike, confirmed by independent outlets, disrupted operations at the facility, which supplies up to 10% of global ammonia and exports 85% of its output.
ロシア国防省は ロストフ,ベルゴロド,サマラを含む複数の地域で 94機の無人機を 傍受したと主張しているが, トゴリアッティ・アゾットの火事の原因は まだ確認されていない.
While Russia’s Defense Ministry claimed to have intercepted 94 drones overnight across multiple regions, including Rostov, Belgorod, and Samara, the cause of the fire at TogliattiAzot remains unconfirmed.
この攻撃は著しく急激化し,前代未聞の主要工業施設を目標としている.
The attack marks a significant escalation, targeting a major industrial site not previously a key conflict zone.